ピカイチれすとらん⑦『翠苑』～秋バージョン～

週末、定山渓の温泉宿『翠蝶館』に行って来ました。前回は母と、今回は夫と行ってきたのですが、夕食が秋のメニューになっていました。
写真は前菜ですが、柿を使ったり、サトイモを使ったり、旬のものを満喫できる一皿でした。
こちらのお料理は味付けの一工夫（特にソースが何種類もでてくるところ）にいつも驚かされるのですが、今回あらためて思ったのは、素材そのものの味がおいしい！ということでした。仕入れのご苦労が目に浮かびます。

朝のお料理はほぼ前回と同じだったので、レストランのお席の様子を撮ってみました。窓の向こうの景色は前回の緑の景色ではなく、赤や黄色の彩り豊かな景色に変わっていました。季節ごとにきっと趣が変わる窓なのでしょうね。

今回はがんばってパンも食べてみました。ここでもジャムが二種類！たしかくるみペーストと木苺だったと思います。朝から心が豊かになる朝食です。前回はお食事の素晴らしさばかりに気をとられていたのですが、今回思ったのは、やはりお湯がいいこと。今の時期、おおげさではなく10分でも痛みが和らぐと天国にいるような気分になれるのですが、そのために良い温泉に入るのは大きな助けになってくれます。

定山渓の街の中にある湯の滝です。豊富な水量をたたえているお湯所なのが伺えます。右の写真は翠蝶館の大浴場に行く途中にある中庭の写真です。つたの葉も真っ赤に色づいてチラチラと落ちてくる風景は見ていて飽きません。痛みがある体をがんばって持っていくのですから、行った先に『お！』と思うようなことがいっぱいあるとうれしいですよね。そんな期待に応えてくれる宿だと思います。